{"id":17308,"date":"2025-05-20T08:02:40","date_gmt":"2025-05-20T05:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308"},"modified":"2025-05-20T08:19:46","modified_gmt":"2025-05-20T05:19:46","slug":"kaks-pilku-hendrik-adamsoni-luuletusele-looduspilte-eesti-raamat-500","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308","title":{"rendered":"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500"},"content":{"rendered":"
<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>

Karmen Maat on Eesti Rahva Muuseumi arhivaar, Katherine Seinre on Tallinna Linnamuuseumi sisutoimetaja<\/em><\/p>\n

T\u00e4nane blogilugu vaatab, kuidas kaks lugejat l\u00e4henevad samale tekstile. Aluseks on Hendrik Adamsoni luuletus \u201eLooduspilte\u201c, mis p\u00e4rineb Kusta Toomi isikuarhiivist.<\/p>\n

Karmen ja Katherine:<\/em><\/p>\n

Enamasti on raamatu lugemine \u00fcksildane tegevus, aga tegelikult tekib selle k\u00e4igus oi kui palju m\u00f5tteid, mida vahetada. \u00dcht lugu saab alati mitut moodi t\u00f5lgendada \u2013 iga lugeja loob justkui oma loo. \u00c4ratundmisr\u00f5\u00f5mu samadest ideedest, mis v\u00f5imaldavad teisi kuulates nende jutule kaasa noogutada, oleme k\u00f5ik kogenud. Arvamuste lahknemine v\u00f5ib tekitada samasugust elevust: me v\u00f5ime lugedes t\u00e4hele panna v\u00e4ga erinevaid aspekte olenevalt elukogemusest, huvidest, lugemusest v\u00f5i v\u00e4\u00e4rtushinnangutest.<\/p>\n

Katkend Hendrik Adamsoni k\u00e4sikirjalisest luuletusest \u201eLooduspilte\u201c. Foto: Anu Ansu<\/em><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

Kirjeldust\u00f5lge fotona esitatud k\u00e4sikirja juurde: tindipliiatsiga kirjutatud luuletusel on kolm esimest salmi harilikuga maha t\u00f5mmatud.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Hendrik Adamson<\/p>\n

\u201eLooduspilte\u201c<\/p>\n

1.<\/p>\n

Tiik kopliaia all. Ommuku peegeldep:<\/p>\n

suur \u00e4mblik pajo ossen eegeldep,<\/p>\n

konn rohilene vahip veerest vette<\/p>\n

ja aovagu veetes p\u00e4eval ette.<\/p>\n

Lind pajoladvan turtsub: turts ja turts<\/p>\n

ja lendap \u00e4r\u00e4: vurts.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tiik kopliaia all. Keskp\u00e4ev\u00e4n surisep:<\/p>\n

kiin kiini j\u00e4rgi \u00fcle vurisep,<\/p>\n

paks einte varjun kihuleste puru<\/p>\n

kui s\u00f5ge sumisep ja siia-sinna surup,<\/p>\n

s\u00e4\u00e4l \u00e4kki p\u00e4\u00e4sukse n\u00f5gluse s\u00e4\u00e4lt ja siit:<\/p>\n

vidiit, vidiit, vidiit!<\/p>\n

 <\/p>\n

Tiik kopliaia all. Om \u00f5dak vagane:<\/p>\n

konn all, l\u00e4\u00e4p \u00e4mblik pess\u00e4 magame.<\/p>\n

Hall pajo otsa lendap kirik\u00fc\u00fct<\/p>\n

ja oma unelaulu \u00fcrg\u00e4p siit:<\/p>\n

\u201ePoiss, t\u00fcdruk! Kirik\u00fc\u00fct ma ole. \u00dc\u00fc om pikk.\u201c<\/p>\n

Ta \u00f5iskap \u00f5nnelik.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tiik kopliaia all. \u00dc\u00fc\u00e4mblik eegeldep<\/p>\n

ja m\u00e4lestuseveen minevik peegeldep.<\/p>\n

\u00dcits kangas t\u00f5se j\u00e4rgi rullup valla<\/p>\n

noid pilte; tiigi p\u00f5hja n\u00e4ess kui alla<\/p>\n

n\u00fc\u00fcd silm\u00e4. \u00dcits s\u00e4\u00e4l p\u00f5hjan otsa leis<\/p>\n

ja mis tal tet\u00e4 j\u00e4i\u2019s?<\/p>\n

2.<\/p>\n

Mai \u00fc\u00fcse, \u00e4m\u00e4ren kui unelit,<\/p>\n

n\u00e4is lavtus n\u00e4gu piim\u00e4valge laas;<\/p>\n

kui agu roosati ja punerdi,<\/p>\n

ta paltsamide, nelke t\u00e4idet vaas.<\/p>\n

 <\/p>\n

P\u00e4ev t\u00f5use, \u00e4kki rohtlaan tuld lei t\u00e4is,<\/p>\n

leek loidas\u2019 purukuivan kulun;<\/p>\n

eest sinivete maha v\u00f5eti pais<\/p>\n

ja kistutedi tulipalo.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00f5i vaatit t\u00e4he\u00fc\u00fcd ja linnuteed,<\/p>\n

kuu kullat pill\u2019ve munakive,<\/p>\n

n\u00e4it virmaliste h\u00f5belennukit;<\/p>\n

v\u00f5i tormi purju punerdive<\/p>\n

 <\/p>\n

ja laeva lahenguse kihutiv,<\/p>\n

tuld s\u00fclgin v\u00e4ll\u2019\u00e4 m\u00fcrisejat.<\/p>\n

M\u00e4e m\u00e4gedege kokku nihutiv<\/p>\n

ja \u00e4kki paksuss m\u00fc\u00fcriss leive.<\/p>\n

 <\/p>\n

Om tore m\u00f5ni \u00fctsik pilver\u00fcnk,<\/p>\n

vaest siandsit inimsit sa luisit:<\/p>\n

p\u00e4\u00e4lt n\u00e4t\u00e4 kuri, t\u00f5sine ja s\u00fcnk,<\/p>\n

seest aardeid t\u00e4is ta s\u00e4delevit.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00f5i v\u00f5tta suvep\u00e4ev\u00e4 pilvitus:<\/p>\n

kui joosess loome, lendass pardin linde,<\/p>\n

kui s\u00f5idass saatjaskonnan salvitu,<\/p>\n

kui tantsitari kargless rinde.<\/p>\n

 <\/p>\n

Su silm\u00e4 v\u00f5isiv vahtin v\u00e4side,<\/p>\n

es v\u00e4si lootus ennest muuten;<\/p>\n

k\u00f5rd kurb, k\u00f5rd k\u00fclm, k\u00f5rd vaga-t\u00f5sine,<\/p>\n

k\u00f5rd lahke; mis ta om, om suurelt.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kui muiste esies\u00e4 vikingu<\/p>\n

k\u00f5rd pimen tormi\u00fc\u00fcn saiv\u2019 p\u00e4stmist \u00fctest t\u00e4hest,<\/p>\n

ma otsin pilvin p\u00e4stet\u00e4hte mu.<\/p>\n

Kas, laotus, ted\u00e4 n\u00e4id\u00e4te ei t\u00e4hi,<\/p>\n

kas ma sis p\u00e4\u00e4st\u00e4 engege ei tohi?<\/p>\n

Karmen: <\/em><\/p>\n

Mulle pakub arhiivallikate puhul alati huvi, kas tekst on leidnud avaldamist \u2013 nii ka seekord. Otsides andmeid luuletuse v\u00f5imaliku ilmumispaiga kohta, arvasin end kohe m\u00e4rki tabamas: 1931. aastal v\u00e4lja antud luulekogus \u201eT\u00f5us ja m\u00f5\u00f5n\u201c on ka luuletus \u201eLooduspilte\u201c, kuid sootuks teise sisuga. P\u00e4rast otsinguid Adamsoni avaldatud luuleraamatutest tundus igati asjakohane heita pilk Kusta Toomi v\u00e4lja antud ajakirjadele. Minu innukust suurendas teadmine, et Adamson oli kirjamehe s\u00f5ber ja tema ajakirja H\u00e4\u00e4l \u00fcks peamisi kaast\u00f6\u00f6lisi. Ometi j\u00e4i ka perioodikast luuletus leidmata.<\/p>\n

Niisiis tundub, et need luuleread n\u00e4evad esimest korda tr\u00fckimusta ERMi ajaveebi vahendusel. Luuletus on stiili poolest adamsonlik \u2013 loodusega seotud kujundid edastavat teksti p\u00f5hiideed, mis avab inimelu s\u00fcgavusi: otsitakse ennast ja oma elule m\u00f5tet. Esimene salm on kohakeskne, justkui oleks kaamerasilma ette sattunud tiik kopliaia all hommikul, l\u00f5unal, \u00f5htul ja \u00f6\u00f6sel. Lugemise k\u00e4igus hakkab t\u00f6\u00f6le eelk\u00f5ige kuulmismeel, kuna luuleread matkivad lindude h\u00e4\u00e4litsusi, nagu turts, vurts ja vidiit.<\/p>\n

\u00d5htuks on k\u00f5ik maha rahunenud, \u00fcmbruskond on j\u00e4\u00e4nud vaikseks. Viimane salm keskendub minevikule. \u00c4mblikuv\u00f5rgu kudumise motiivi kaudu viitatakse olukorrale, kus \u00fcks m\u00e4lestusekild annab t\u00f5uke teise meelde tulemiseks: toimunud s\u00fcndmusi pole v\u00f5imalik terviklikult m\u00e4letada, isegi kui selle nimel tohutult vaeva n\u00e4ha. Luuletuse meeleolu on n\u00fc\u00fcd p\u00f6\u00f6rdunud helgest s\u00fcngeks, sest lugejale avaldatakse, et keegi on tiiki uppunud. L\u00f5petuseks paisatakse \u00f5hku retooriline k\u00fcsimus, mis see on, mis j\u00e4\u00e4b surnul tegemata. Vastus puudub, nagu s\u00e4ilib ka teadmatus selle osas, kes oli uppunu ja kuidas \u00f5nnetus juhtus. Minevik ei kao, k\u00fcll aga j\u00e4\u00e4b see tuhmistudes ja muundudes inimese edasisele eluk\u00e4igule m\u00f5ju avaldama. Loodus seevastu toimetab ikka omasoodu edasi \u2013 kellegi lahkumine siitilmast seda ei peata.<\/p>\n

Teine looduspilt seisab esimesest eraldi, kuid taas on luuletuse \u00fclesehitus p\u00f5imitud p\u00e4eva osadega. Kui luuletuse esimene pool l\u00f5ppes \u00f6\u00f6ga, siis teine algab sellest. V\u00f5rreldes eelmise osaga ei moodustu looduskujunditest enam \u00fchtset tervikut, vaid n\u00fc\u00fcd on juttu merest, m\u00e4gedest, taevast ja metsast.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

TLM F 10025:21 Taevas, meri ja \u00fcksik naine. Foto: Peeter Tooming, 1970. aastad<\/em><\/p>\n

Foto kirjeldust\u00f5lge: mustvalgel fotol jalutab naine kauguses mererannal. Pildi nurgas on n\u00e4ha s\u00e4ravat p\u00e4ikest, aga ka suuri pilvi.<\/em><\/p>\n

Kujundite n\u00f5rk seotus haakub tabavalt luuletuse p\u00f5hiideega, milleks ongi r\u00f5hutada elu ja inimeste muutlikust. Nii viies kui ka eelviimane salm peatuvad sellel, kui raske on kaaslase sisemaailma lugeda. Me kipume l\u00e4htuma silmaga n\u00e4htavast ehk emotsioonidest, mida parasjagu v\u00e4ljendatakse: \u201ep\u00e4\u00e4lt n\u00e4ta kuri, t\u00f5sine ja s\u00fcnk,\/ seest aardeid t\u00e4is ta s\u00e4delevit\u201c, \u201ek\u00f5rd kurb, k\u00f5rd k\u00fclm, k\u00f5rd vaga-t\u00f5sine,\/ k\u00f5rd lahke; mis ta oma, om suurelt\u201c. V\u00e4line mulje ei pruugi, kuid v\u00f5ib olla petlik. Kui on soovi kedagi p\u00e4riselt tundma \u00f5ppida, tuleb selleks varuda aega ja kannatlikkust. Veel suuremat kannatlikkust vajab iseenda m\u00f5istmine. Viimases salmis v\u00e4ljendab luulemina \u201ep\u00e4stet\u00e4he\u201c otsimist ehk jagab lugejaga oma p\u00fc\u00fcdlusi leida juhatust kelleltki k\u00f5rgemalt. Paraku ei j\u00f5ua loodetud juhised temani.<\/p>\n

Katherine:<\/em><\/p>\n

Hendrik Adamsoni luuletus on s\u00fcgava p\u00f5hjaga vagast veest. Just selline salajane sisepinge v\u00f5i vastandus ja selle hilisem vallandumine iseloomustab seda. Esimene osa on jaotatud nelja ossa: hommik, keskp\u00e4ev, \u00f5htu ja \u00f6\u00f6. Iga salm algab justkui liikumatu pildiga: \u201eTiik kopliaia all\u201c. Kordus tekitab tunde, nagu oleks lugeja ees postkaart rahuliku, vaikse ja paigalseisva loodusvaatega. Kuid l\u00e4hemalt vaadates selgub, et selles paigalolekus toimub pidev vilgas elu: \u201esuur \u00e4mblik pajo ossen eegeldep\u201c, \u201e Lind pajoladvan turtsub: turts ja turts \u201c, \u201eHall pajo otsa lendap kirik\u00fc\u00fct \u201c.<\/p>\n

Just see pilt, kus elu kulgeb vaikselt ja loomulikult, hakkas tekitama seletamatut rahutust. Aga kuidas see rahu siis ometi nii rahutu tunde tekitab? Ehk on p\u00f5hjuseks just need v\u00e4ikesed detailid, mis sellelt tillukeselt pildilt avanevad: vaatev\u00e4ljast v\u00e4lja lendavad linnud, ehast koiduni laulev \u00f6\u00f6bik ja silmapiirilt v\u00e4lja j\u00e4\u00e4vate lindude laul v\u00f5i hoopis veep\u00f5hja vaatav konn. Ehk p\u00f5hjustab rahutut tunnet hoopis tiigi \u00e4\u00e4res \u2013 mille p\u00f5hjas on keegi oma otsa leidnud \u2013 ehast koiduni laulev \u00f6\u00f6bik. Paralleel rahulikult kulgeva looduse ja l\u00f5ppenud elu vahel toobki esile tasapisi kasvava pingev\u00e4lja alge.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

TLM Fn 10611:270 Konn vees. Foto: Carl Sarap.<\/em><\/p>\n

Foto kirjeldust\u00f5lge: mustvalgel fotol on n\u00e4ha konna, kes ujub vee- ja kaldataimede poole. \u00a0<\/em><\/p>\n

Adamsoni s\u00f5nul on kunsti \u00fcheks \u00fclesandeks tekitada\u00a0\u00a0tundeid: \u201ePole iga kord t\u00e4htis, millised tunded emotsioneeruvad,\u00a0\u00a0\u00fcsna vastandlised tunded v\u00f5ivad \u00fcksteist p\u00f5hjustada, armastus v\u00f5ib t\u00e4rgata vihkamisest, uljus ujedusest\u201c (\u201eOm maid maailman tuhandit\u201c 2008, lk 12). Nii n\u00e4emegi, et esialgu vaikne ja vagane pilt v\u00f5ib tekitada tugevat rahutust. See tunne saavutabki haripunkti luuletuse teises osas, mil see vallandub justkui paisu tagant.<\/p>\n

Kui esimene osa peegeldab n\u00e4htavat maailma ja elu rahulikku r\u00fctmi, siis teine lubab lugeja varjatud maailma ehk sinna, mis j\u00e4\u00e4b \u2013 \u00fclekantud t\u00e4henduses \u2013 tiigivee pealispinna alla. Teise osa esimene stroof on veel liikumatu, kuid samas toimub siin ootamatu murrang:<\/p>\n

P\u00e4ev t\u00f5use, \u00e4kki rohtlaan tuld lei t\u00e4is,<\/p>\n

leek loidas\u2019 purukuivan kulun;<\/p>\n

eest sinivete maha v\u00f5eti pais<\/p>\n

ja kistutedi tulipalo.<\/p>\n

Vaikselt alanud hommikus on toimunud ootamatu muutus ning \u00e4kitsi on k\u00f5ik leekides, nii otseses kui metafoorses m\u00f5ttes. Retoorilised k\u00fcsimused nii esimese (\u201eja mis tal tet\u00e4 j\u00e4i\u2019s?\u201c) kui ka teise (\u201ekas ma sis p\u00e4\u00e4st\u00e4 engege ei tohi?\u201c) osa l\u00f5pus osutavad pinnavirvenduse all olevale rahutusele, mis k\u00fcsib elu m\u00f5tte j\u00e4rele. Niisiis tundub, et Adamsoni loomingus on kohal n\u00e4htav maailm ehk see, mis on m\u00f5istuse abil tajutav, ja ka hingeline maailm ehk see, mis j\u00e4\u00e4b kujutelmade, ideede ja fantaasiate maailma. Siin kohtuvad Adamsoni n\u00e4htav ja n\u00e4htamatu maailm: loodus kui v\u00e4line ning sisemine tundev\u00e4li, mis l\u00f5puks paisu tagant vallandub.<\/p>\n

Karmen ja Katherine: <\/em><\/p>\n

Iga tekst on mitmeharuline ja selle t\u00f5lgendamist alustab iga\u00fcks eri kohast. Lugeja valib l\u00e4htuvalt sellest, mis temas rohkem seoseid tekitab, ka k\u00fcljed, millele rohkem t\u00e4helepanu p\u00f6\u00f6rab. N\u00f5nda paistab siingi, et k\u00f5rvalharud saavad t\u00e4henduse justkui teiselt oksalt vaadatuna. Paistab, et meile m\u00f5lemale j\u00e4i silma luuletuse visuaalne edastus, mis joonistas silme ette liikumatu foto v\u00f5i postkaardi. Samuti j\u00f5udsime ideeni, et Adamson on luuletusega esile toonud looduse ja inimelu eraldiseisva kulgemise. Just filosoofilist tausta avav t\u00f5lgenduslaad kumab l\u00e4bi m\u00f5lema anal\u00fc\u00fcsi puhul, kus t\u00f5ime esiplaanile emotsioonide rolli. K\u00f5ige suurem erinevus tuli v\u00e4lja terviku vaatlemisel, kus \u00fcks meist vaatles kahte osa eraldi tekstina, teine aga neid j\u00e4rjena. Huvitav oli ka see, et me kumbki ei pidanud oluliseks mainida, et tekst on kirja pandud mulgi keeles, ehkki lugemiskogemust see ilmselgelt m\u00f5jutab. Erinevuste ja sarnasuste taustal v\u00f5ib \u00f6elda, et kirjanduse v\u00f5lu peitubki t\u00f5lgendusviiside mitmek\u00fclgsuses, mis kunagi ei ammendu, vaid rikastavad lugeja kogemust.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karmen Maat on Eesti Rahva Muuseumi arhivaar, Katherine Seinre on Tallinna Linnamuuseumi sisutoimetaja T\u00e4nane blogilugu vaatab, kuidas kaks lugejat l\u00e4henevad samale tekstile. Aluseks on Hendrik Adamsoni luuletus \u201eLooduspilte\u201c, mis p\u00e4rineb Kusta Toomi isikuarhiivist. Karmen ja Katherine: Enamasti on raamatu lugemine \u00fcksildane tegevus, aga tegelikult tekib selle k\u00e4igus oi kui palju m\u00f5tteid, mida vahetada. \u00dcht lugu…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[46,6,5],"tags":[],"class_list":["post-17308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eesti-raamat-500","category-foto","category-museaal"],"yoast_head":"\nKaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500 - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500 - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Karmen Maat on Eesti Rahva Muuseumi arhivaar, Katherine Seinre on Tallinna Linnamuuseumi sisutoimetaja T\u00e4nane blogilugu vaatab, kuidas kaks lugejat l\u00e4henevad samale tekstile. Aluseks on Hendrik Adamsoni luuletus \u201eLooduspilte\u201c, mis p\u00e4rineb Kusta Toomi isikuarhiivist. Karmen ja Katherine: Enamasti on raamatu lugemine \u00fcksildane tegevus, aga tegelikult tekib selle k\u00e4igus oi kui palju m\u00f5tteid, mida vahetada. \u00dcht lugu…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-20T05:02:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T05:19:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1147\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308\"},\"author\":{\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"headline\":\"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500\",\"datePublished\":\"2025-05-20T05:02:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T05:19:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308\"},\"wordCount\":1669,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg\",\"articleSection\":[\"Eesti raamat 500\",\"Foto\",\"Museaal\"],\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308\",\"name\":\"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500 - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-20T05:02:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T05:19:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg\",\"width\":1147,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=17308#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eesti Rahva Muuseum\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.erm.ee\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500 - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500 - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","og_description":"Karmen Maat on Eesti Rahva Muuseumi arhivaar, Katherine Seinre on Tallinna Linnamuuseumi sisutoimetaja T\u00e4nane blogilugu vaatab, kuidas kaks lugejat l\u00e4henevad samale tekstile. Aluseks on Hendrik Adamsoni luuletus \u201eLooduspilte\u201c, mis p\u00e4rineb Kusta Toomi isikuarhiivist. Karmen ja Katherine: Enamasti on raamatu lugemine \u00fcksildane tegevus, aga tegelikult tekib selle k\u00e4igus oi kui palju m\u00f5tteid, mida vahetada. \u00dcht lugu…","og_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308","og_site_name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","article_published_time":"2025-05-20T05:02:40+00:00","article_modified_time":"2025-05-20T05:19:46+00:00","og_image":[{"width":1147,"height":1200,"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eesti Rahva Muuseum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eesti Rahva Muuseum","Est. reading time":"8 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308"},"author":{"name":"Eesti Rahva Muuseum","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"headline":"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500","datePublished":"2025-05-20T05:02:40+00:00","dateModified":"2025-05-20T05:19:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308"},"wordCount":1669,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg","articleSection":["Eesti raamat 500","Foto","Museaal"],"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308","name":"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500 - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg","datePublished":"2025-05-20T05:02:40+00:00","dateModified":"2025-05-20T05:19:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#primaryimage","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg","width":1147,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=17308#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.erm.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kaks pilku Hendrik Adamsoni luuletusele \u201eLooduspilte\u201c. Eesti raamat 500"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/","name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.erm.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114","name":"Eesti Rahva Muuseum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eesti Rahva Muuseum"},"sameAs":["http:\/\/www.erm.ee"],"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/tlm_fn10611_270_pisipilt.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2l9Zd-4va","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17308"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17330,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17308\/revisions\/17330"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}