{"id":16474,"date":"2023-11-30T10:00:10","date_gmt":"2023-11-30T08:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474"},"modified":"2023-11-30T10:01:13","modified_gmt":"2023-11-30T08:01:13","slug":"meil-nii-hea-ett-naa-ett-muudkui-lase-kija-sonumeid-raudteelt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474","title":{"rendered":"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt"},"content":{"rendered":"
<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>

Tekst: Tiina Tael, peaarhivaar<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Reiu raudteesild. Fotograaf teadmata. P. Toom kirjastus, 1910. ERM Fk 3075:383<\/p><\/div>\n

\u201eMeil nii hea ett naa ett, muud kui l\u00e4se kija<\/em>. Terwitate Aijust[?] Sinu kaart k\u00e4es t\u00e4nan.\u201c Sellise s\u00f5numiga postkaardi saatis s\u00f5pruskond 1910. aastal oma tuttavatele Tallinnasse, Vinogradovi kaubamajja.<\/p>\n

Vanad postkaardid k\u00f6idavad kollektsion\u00e4\u00e4re, kes koguvad neid teemade, paikade, postmarkide ja -templite p\u00e4rast. See postkaart ja veel 682 postkaarti\/fotot p\u00e4rinevad Soome kollektsion\u00e4\u00e4ri Olavi Kilpi\u00f6 kogust, kelle huviks oli raudtee Soomes ja Eestis. Soome raudteefotod j\u00e4id sealsesse raudteemuuseumi, ent Eesti aines anti \u00fcle Eesti Rahva Muuseumile. L\u00e4inud aastal v\u00f5tsime need vastu kogusse ERM Fk 3075.<\/p>\n

Enamik sellest kogust on p\u00e4rit eelmise sajandi algusk\u00fcmnenditest, mil raudtee tegi Eestis v\u00f5iduk\u00e4iku. See oli aeg, mil sai rongiga s\u00f5ita ka Petserisse, Irboskasse, Ruhja, M\u00f5isak\u00fclla, Abjale, P\u00e4rnusse, Paidesse, M\u00e4rjamaale, V\u00e4ndrasse ning Roomasaarest Kuressaarde, r\u00e4\u00e4kimata t\u00e4naseni s\u00e4ilinud raudteeliinidest. Raudteev\u00f5rgu laienedes elavnes ka kohalike fotograafide ja \u00e4rimeeste kirjastatud postkaartide hulk, kus peal m\u00f5ni jaamahoone, raudteesild v\u00f5i tee-ehituses ja vahel koguni rongi\u00f5nnetus. Taolised postkaardid olid justkui kodukoha visiitkaartideks ja sobisid h\u00e4sti uudiste saatmiseks.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Viluvere raudteejaam ja veetorn. Foto: Epner. ERM Fk 3075:203<\/p><\/div>\n

Sageli on info selle kohta, mis pildil kujutatud, postkaartidel pildi poole peal (nagu nt \u00fclal Viluvere postkaardil. Siit saab andmeid koha, pildistamisaja ja fotograafi kohta. Kui j\u00e4lgida inimesi, siis v\u00f5ib arvatra, et k\u00fcllap oli jaamahoones ka puhvet.<\/p>\n

Postkaartide tagak\u00fcljelt saab vihjeid nendel kujutatud hoonete ja objektide kohta. Kui postkaarti on kasutatud s\u00f5numi saatmiseks, siis on sellest abi pildi dateerimisel. Ent paljudel postkaartidel on veel oma lugu \u2013 need on isiklikud lood, mis on saadetud l\u00e4hedastele, armsamatele, s\u00f5pradele ja kus kirjeldatakse emotsionaalseid reisiseiklusi, jagatakse tundeid, kirjutatakse uudiseid kodukandist v\u00f5i muljeid s\u00f5jav\u00e4eteenistusest, lepitakse kokku kohtumisi, m\u00f5nikord saadetakse l\u00fchis\u00f5num m\u00f5ne olulise teatega, \u00f5nnitletakse s\u00fcnnip\u00e4eva v\u00f5i p\u00fchade puhul. Need s\u00f5numid r\u00e4\u00e4givad lugusid minevikust, mil inimesed ootasid kannatamatult oma l\u00e4hedasi ja kirjutasid s\u00fcdamest tulevaid s\u00f5numeid. Aegu, mil sidepidamine oli aeglasem, kuid s\u00f5numid isiklikumad ja s\u00fcgavamad.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tamsalu \u00fcldvaade raudteega. Fotograaf teadmata, 1923. ERM Fk 3075:176<\/p><\/div>\n

So juurde \u00f5htutukul<\/em>[?]<\/p>\n

Siin ihkab minu meel<\/em><\/p>\n

So juurde linnutiivul<\/em><\/p>\n

Ma lendaks k\u00f5rgel teel\u2026<\/em><\/p>\n

Nii k<\/em>\u00f5lab 1923. aastal Tatermaalt \u00fchele K\u00e4inas elavale neiule saadetud romantiline luuletus. Miks siin Tamsalu pilti on kasutatud, j\u00e4\u00e4b praegu m\u00f5istatuseks.<\/p>\n

\"\"<\/a>

M\u00e4rjamaa raudteejaama veetorni ehitamine. Fotograaf teadmata, 1933. ERM Fk 3075:128<\/p><\/div>\n

1933. aastal M\u00e4rjamaalt Lelle saadetud postkaardiga on lugu selgem, postkaardil kujutatu saabki s\u00f5numis mainitud:<\/p>\n

Tere armas vanaema. Kuidas sina s\u00e4\u00e4l kaugel elad. Meie elame ika vana viisi ja oleme k\u00f5ik terved. Mina k\u00e4in leeris olen 1 p\u00fchal laual, tule siis ka meile. Uudist mul midagi kirjutada ei ole. Kaarti peal on M\u00e4rjamaa vaksal, kus ehitatakse alles veetorni. Kirjutanud Leena.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Irboska raudteejaam. Fotograaf teadmata, 1931. ERM Fk 3075:252<\/p><\/div>\n

Oma uuest teenistuskohast Irboskast on 1931. aastal Kilingi-N\u00f5mmes elanud tuttavatele saatnud s\u00f5numi Johannes Lensment. Pange t\u00e4hele, postkaart on j\u00f5udnud kohale j\u00e4rgmisel p\u00e4eval! Sellist kiirust v\u00f5is tollal postkaartidel sageli kohata.<\/p>\n

H\u00e4rra ning proua K-sed. Ligi kuu aega saab elatud, aga kirjutamiseks ei leidu mahti. Saadan oma teenistuskoha vaate. Elul polegi siin h\u00e4da midagi, nagu vast enne sai kardetud. Toiduained on kindlasti 20% odavamad kui N\u00f5mmes. Korter 2 tuba 10 kr, on veidi kallim. Leidub ka odavamaid vene majades. \u00dcldiselt peab rahulolu konstateerima. Palun ka lahkelt minule kirjutada. Tervised-h\u00e4\u00e4d Lensmentid.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Ratsar\u00fcgement Petseri raudteejaamas. Transport. Fotograaf teadmata, 1930. ERM Fk 3075:229<\/p><\/div>\n

Ka Pauli 1930. aastal V\u00e4rskast s\u00f5jav\u00e4eteenistusest V\u00f5rru saadetud postkaart on kohale j\u00f5udnud j\u00e4rgmiseks p\u00e4evaks:<\/p>\n

Kodused! T\u00e4na me liigume\u2026 On viimaks ometi saabunud p\u00e4ev, mil v\u00f5id istuda sadulasse ja \u00f6elda: \u201eEi Setumaad ma enam n\u00e4ha taha, Tartulinn j\u00e4\u00e4b j\u00e4rjest armsamaks!\u201c Siiski lahkudes tundub kahjugi, igatahes rohkem kui kevadel Tartust. Suvel oli siin kena. Ilusad \u00f5htud ja \u00f6\u00f6d, mis meelitasid mind v\u00e4sinuna Kostkova ja Ersova kallastele. Veetsin ilusaid silmapilke, neid tihti tuletan meelde ja n\u00fc\u00fcd, mil s\u00f5idan Leili seljas 45 km p\u00e4evar\u00e4nnakule, vaatan j\u00e4rgi laagrile ja h\u00fc\u00fcan: N\u00e4gemiseni P\u00f5hja-Petseri laager!\u201c Aga sarnasena nagu ta viimasel ajal olid, ei taha ma iialgi n\u00e4ha ega tunda. Panen kaardi V\u00e4rska pk, saadan viimaseid tervitusi k\u00f5ikidele. Elage h\u00e4sti, kunni kord kohtame: \u201eMa maha j\u00e4tan punased p\u00fcksid, kannused ja m\u00f5\u00f5k ja P\u00f5hja Petseri laagriplats. Aga enne tuleb l\u00e4bi l\u00fc\u00fca man\u00f6\u00f6ver. S\u00f5idame kuhugi Laiuse \u00fcmbrusse. Olen t\u00e4na \u00f6\u00f6si toimkonnas. Hommikul k. 4 \u00fcles. 14. sept. 1930 k. 1\/21 \u00f6\u00f6sil. P. S. Teilt kirja pole saanud. Riided, kirjad ja m. saata: Ratsar\u00fcgement\u2026<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Aegviidu raudteejaam. Fotograaf teadmata, u 1930\u20131940. ERM Fk 3075:247<\/p><\/div>\n

Sellel postkaardil pole andmeid ei aadressi ega dateeringu kohta. V\u00f5ib vaid oletada, et see p\u00e4rineb 1930. aastatel ja kaardi vahendusel paistab, et selle saatja Minna tahtis jagada oma erilisi elamusi Aegviidust:<\/p>\n

Meie saadame Teile ka Aegviidu jaama waade pilti on kangesti tore koht ise\u00e4ranis suwitajade ja huwi reisiade elu koht siine \u00fcmbrus on w\u00e4ga tore siin on w\u00e4ga palju j\u00e4rwesiid mina s\u00f5itsin siia see sui Nelipuhiks ja olin siin kaua aega waatasin seda \u00fcmbrust ja tema toredust Minna elap praegu kahe kortses majas teise korra peal kahiu aga et ei ole pilti oleks teile ka n\u00e4ha saatnut kui juhtub edaspidi saama siis kohe sadame. Elage h\u00e4sti terwitades Maali.<\/em><\/p>\n

Elamusrikkad on ka rongireisidelt saadetud postkaardid\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>

Valga raudteejaam. Fotograaf teadmata, Verlag Kultur, Walk, 1912. ERM Fk 3075:356<\/p><\/div>\n

1912. aastal Valgast P\u00e4rnusse saadetud postkaardilt saab lugeda, kuidas reis kulges. Selgub, et \u00fcks \u00e4parduski on juhtunud: <\/em><\/p>\n

Armas memm. Olen onnelikult Walka j\u00f5udnud. Tee peal enne Rujha [Ruhja?] jaama murdus \u00fcks waguni telg. Pidasin mittu tundi tee peal ootama, saan hilja Tartusse, aga see ei ole minu s\u00fc\u00fcd. *Palju terwised k\u00f5igile. Oswald.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Rakvere raudteejaam. Foto: Osvald Haidak, 1926. ERM Fk 3075:200<\/p><\/div>\n

Ka 1927. aastal Rakverest V\u00f5ru kaudu K\u00f5llestesse saadetud postkaardiga tahab kirjutaja n\u00e4idata, millisesse kohta ta on j\u00f5udnud ning kuidas rongis\u00f5it on seni kulgenud:<\/p>\n

Kallis s\u00f5ts. Istun praegu Rakvere jaamas ja ootan V\u00f5su omnibussi, kuid kahjuks ei tule see enne kui \u00f5htul kell 7. Praegu on kell alles kaheksa hom. Kole aeg oodata aga midagi \u2013 peab ootama. Et igavust eemale peletada seks kirjutan sulle m\u00f5ne rea kuidas senini<\/em>[?] s\u00f5it on m\u00f6\u00f6dunud. Tead kui h\u00e4sti l\u00e4ks! Tartu jaamast vagunisse minnes kohtasin Riksi, nad s\u00f5itsid Almaga Kriisalt n\u00fc\u00fcd \u00e4ra kodu. K\u00fcll oli veel h\u00e4\u00e4 s\u00f5ita oli seltsi muidu oleks kole igav olnud. Nad tervitavad teid k\u00f5iki. Muud uudist ei ole. Kui K\u00e4smule saan siis kirjutan pikemalt kuidas lood on. N\u00fc\u00fcd l\u00e4hen Rakvere linnaga tutvunema, eksn\u00e4e milline ta v\u00e4lja n\u00e4eb. Saadan sulle Rakvere jaamast \u00fclesv\u00f5tte, v\u00f5id vaadata, kus ma praegu jalutan, l\u00e4hen seda kaarti posti panema. Ela h\u00e4sti! Ida.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

M\u00f5isak\u00fcla raudteejaam. Fotograaf teadmata, u 1930\u20131940. ERM Fk 3075:131<\/p><\/div>\n

Sellel Kuressaarde saadetud postkaardil on mark eemaldatud ja pole ka muid vihjeid saatmise aja kohta. S\u00f5numist saab j\u00e4reldada, et k\u00fcllap saatis Irja isale oma teekonnal mandrile teisigi postkaarte: Armas Isa! Sellep\u00e4rast kirjutan et lubasin igas peatuskohas kaardi saata. See on M\u00f5isak\u00fcla jaamahoone Peatume kolmveerand tundi teised on juba vagunis Irja.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Risti raudteejaam. Fotograaf teadmata, u 1930-1940. ERM Fk 3075:225<\/p><\/div>\n

Sellelgi Ristilt Kuressaarde saadetud kaardil puudub mark ja templij\u00e4ljed on loetamatud. Preili Verale saadetud s\u00f5numist on n\u00e4ha igatsust:<\/p>\n

Kallis! J\u00f5udsin \u00f5nnelikult Ristile \u2013 10 min. peatust. M\u00f5tlen sinule.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Rong Tamsalu raudteejaamas. Fotograaf teadmata, 1931. ERM Fk 3075:174<\/p><\/div>\n

Sellest, et rongis\u00f5it oli seiklus ja elamus, mida k\u00f5ige l\u00e4hematega jagada, annab kinnitust ka see 1931. aastal Tamsalust Narva saadetud kaart:<\/p>\n

Kallis t\u00fctar Veera Olen praegu Tamsalus s\u00f5idan vist Rakvere v\u00f5i Tartu ei tea isegi kuhu poole oleks paremb s\u00f5ita Olin Jarve Jaanis kui saad kaardi k\u00e4tte kirjuta vastust kuidas elad Tervitates sinu pappa.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Rong (susla) Kuressaares. Fotograaf teadmata, 1938. ERM Fk 3075:293<\/p><\/div>\n

1938. aastal Kuressaare reisi kohta saadetud postkaart pajatab r\u00f5\u00f5msaid uudiseid ja muidugi tahetakse siin t\u00e4dile n\u00e4idata, milline rong saarel on:<\/p>\n

Kallis t\u00e4di Liine! Oleme \u00f5nnelikult p\u00e4rale j\u00f5udnud. Laevas\u00f5it oli v\u00e4ga ilus. Siingi on tore olla. Papi k\u00e4ib mudavannides. Ta k\u00e4is arsti juures ja see soovitas tal minna. Papi palus, et sa kirjutaksid talle kuidas s\u00e4\u00e4l kodus lood on. Kas t\u00f6\u00f6dega on k\u00f5ik korras? Siis papi saaks kauem mudavanne v\u00f5tta. Siin Kuressaares on praegu v\u00e4ga ilus. Ilmad on palavad ja me k\u00e4ime igap\u00e4ev suplemas. Praegu on siin laat. See on v\u00e4ga huvitav, kestab 2 n\u00e4dalat. Pildil on Kuressaare rong. Palju tervisi. Maimu. Minult ka tervisi Helene.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Raudteehooned P\u00f5lvas. Foto: Karl Bleier, 1939. ERM Fk 3075:180<\/p><\/div>\n

N\u00e4ib, et selle postkaardi saatjad olid 1939. aastal puhkusereisil Taevaskojas ja tegid k\u00e4igu P\u00f5lvasse, kus leidsid sobiva postkaardi, millega oma Narva-J\u00f5esuus elavat l\u00e4hedast tervitada:<\/p>\n

Gertu! Tead ka, et oleme praegu P\u00f5lva ptk-as. Ja vihma valab mis hirmus. Tulime siia, et kingi lasta parandada, sest tallad juba l\u00e4bi, sellest traavimisest. \u00d5htu pool 10 l\u00e4heb rong ja 3 klm on jaama \u2013 vot ei tea, kas p\u00e4\u00e4seme eluga Taevaskotta. Muide me elu vana moodi, s\u00f6\u00f6me ja magame \u2013 oleme tublisti juurde v\u00f5tnud. Tuleva teisip siis s\u00f5idame koju ja v\u00f5ib olla et tulen reede v\u00f5i laup. sindki k\u00fclastama. Mul ju esmasp. 24-ni aega. Me Aali s\u00f5itis ikkagi P\u00e4rnu. Ja Kaala pidada J\u00f5esuhu tulema. Tervit siis sulle ja Ilsele. Erts ja Ems.<\/em><\/p>\n

Piltpostkaartidega saadeti muidugi ka teateid ja m\u00e4\u00e4rati kohtumisi. Sageli kasutati oma kodukoha vaateid.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Abja raudteejaam. Abja-Paluoja. Fotograaf teadmata, kirjastaja Kiusalaas, 1909. ERM Fk 3075:326<\/p><\/div>\n

1909. aastal Uue-Karistelt Viljandisse kaupmees Leokesele saadetud postkaardil on Abja vaated: \u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e kaardi eest. Wiimasel poesk\u00e4igul unustasin kammi eest maksmata \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442<\/em>\u044a. Terwised nime kirja j\u00e4rele. JK.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Tapa raudteejaam. Fotograaf teadmata, 1937. ERM Fk 3075:171<\/p><\/div>\n

1937. aastal Tapalt Tallinna saadetud postkaardil seisab:<\/p>\n

Herman! Esimesena luba end \u00f5nnitleda. Pajatan teiseks sulle suure uudise. Tead, ma k\u00e4in n\u00fc\u00fcd Tapa keskkoolis. Eks ole imelik. Siiani on l\u00e4inud p\u00e4ris kenasti. Seal on v\u00e4ga tore olla. Palun tule kui sinul v\u00f5imalik on laup\u00e4eva \u00f5htul kell \u00bd 8 meile. Austusega Aino.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Kehra raudteejaam. Foto: E. Kvellstein, 1938. ERM Fk 3075:254<\/p><\/div>\n

Kehras, 3. juuli 1938. S\u00f5idan homme so 4. juuli \u00f5htul Kiltsi. Kui sul on aega siis tule jaama. S\u00f5idame rongiga mis v\u00e4ljub Kehrast 4,15 ehk veerand viis on Tapal wist kella 5e ajal. Seal peame \u00fcmber istuma. Ants Tallinnast pole saanud veel k\u00e4ia. Vist tulev n\u00e4dal l\u00e4heb kui lubatakse. Nii siis n\u00e4gemiseni Alice. <\/em><\/p>\n

Kas see postkaart 4. juuliks Tapal elava adressaadini j\u00f5udis, pole teada, sest kaart kannab templit Kehra 4.08.1938.<\/p>\n

Loodetavasti j\u00f5udis aga j\u00e4rgmine postkaart \u00f5igeaegselt kohale, sest kirja saatjal oli 1909. aastal suur mure, kuidas ta linnas venna \u00fcles leiab.<\/p>\n

Loodetavasti j\u00f5udis aga j\u00e4rgmine postkaart \u00f5igeaegselt kohale, sest kirja saatjal oli 1909. aastal suur mure, kuidas ta linnas venna \u00fcles leiab.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Raudteesild Keilas. Fotograaf teadmata, Gustav Pihlaka kirjastus, 1909. ERM Fk 3075:343<\/p><\/div>\n

Armas wend ja wena naine t\u00e4nan teie lahkuse eest mina sain teie kardi 19 Junil k\u00e4tte ja n\u00fcid saadan tile wastest mina palun olge nii lahked ja tulge mulle jaani p\u00e4wa lauba wastu se on 23 Junil aga et meie ei tune \u00fcks teist ja mina ei olle enne linas keind sellep\u00e4rast mina kartan, et mina ei osga kuskile mina ja kuidas teie mind tunete mina panen omal waljas oled riited selga ja mina r\u00e4tiku panen sirmi<\/em>[?] otsa k\u00fclge ja walge salli p\u00e4he ja \u00fche korwi w\u00f5tan ka ligi teid terwitab O. K\u00f5lli.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Haapsalu rongi\u00f5nnetus 1926. Foto: Johannes Gr\u00fcnthal. ERM Fk 3075:651<\/p><\/div>\n

N\u00e4ib, et Valga-Tallinna postivagunist Paluperra saadetud postkaart j\u00f5udis kohale \u00f5igel ajal ja k\u00fcllap said Adele ja Osvalt Puka basaaril ikka r\u00f5\u00f5msalt kokku, mis siis, et pildil on kujutatud rongi\u00f5nnetus. Elad sa veel?? Pole kihku ega kahku. V\u00f5i oled koguni pahane \u2013 p\u00f5hjus?! \u2013 Kui Sul veel tahet on ja ma Sind veel liigselt t\u00fclitanud pole, siis paluksin Sind, et oleksid nii h\u00e4\u00e4 ja tuleksid Pukka k. o. p\u00fchap. s.o. 19. On suurim pidu ja basaar \u2013 ent mina olen ju ka niikuinii ikka nendesinatsete hulkas. Oleks k\u00fcll armas kui n\u00e4eksin Sind \u00fcle kaugete aegade \u2013 ent siiski \u2013 kui koorman Sind \u2013 siis palun vabandust ja andesta. Tervisi k\u00f5igile. N\u00e4gemiseni Adele. <\/em><\/p>\n

Raudteeteemalised postkaardid sobisid ka \u00f5nnitluste saatmiseks, eriti kui need n\u00e4itasid seda paika, kust \u00f5nnitleja oma head soovid on teele saatnud. Nii l\u00e4kitati oma p\u00fchadesoovid teele Aegnast, Viljandist ja Rakverest.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Aegna komandantuuri rong No 2 reisijatega. Fotograaf teadmata, 1927. ERM Fk 3075:590<\/p><\/div>\n

Soowin sulle noor Ottu h\u00e4id p\u00fchi ja rohked munade saaki. See pilt kuiutab meite tulekud Aegnasse<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00dclest\u00f5usmisp\u00fchade postkaart Viljandi raudteejaamaga. Hans Leoke kirjastus, u 1918\u20131919. ERM Pk 2:5\/221<\/p><\/div>\n

H\u00e4id p\u00fchi teile k\u00f5igile soovib Alvi.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

J\u00f5ulukaart Rakvere raudteejaamaga. Valmistaja teadmata, 1931. ERM Pk 2:4\/274<\/p><\/div>\n

Soovime h\u00e4id p\u00fchi! Helmi, Riks. P.S. Alma k\u00e4est sain ka t\u00e4na kaarti ja \u00fche \u00fclesv\u00f5tte. Elage siis h\u00e4sti. Helmi<\/em>.<\/p>\n

Viimaste postkaartide puhul on kirjastajad leidnud viisi, kuidas lisada postkaartidele p\u00fchadeh\u00f5ngu.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Metsavedu Vaiste raudteel. Foto: J. Simson, 1930. ERM Fk 3075:668<\/p><\/div>\n

Pumpernikkel \u2013 T\u00e4na on p\u00fchap\u00e4ev. Tegime Raine\u2019ga \u00fche v\u00e4ljas\u00f5idu \u00f5ppeotstarbes Vaiste lahte. Saadan sulle siit tervist \u2013 Ilm on ilus ja tuju hea.<\/em><\/p>\n

S\u00fcdamega kirjutatud postkaart teeb ikka tuju heaks.<\/p>\n

<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tekst: Tiina Tael, peaarhivaar \u201eMeil nii hea ett naa ett, muud kui l\u00e4se kija. Terwitate Aijust[?] Sinu kaart k\u00e4es t\u00e4nan.\u201c Sellise s\u00f5numiga postkaardi saatis s\u00f5pruskond 1910. aastal oma tuttavatele Tallinnasse, Vinogradovi kaubamajja. Vanad postkaardid k\u00f6idavad kollektsion\u00e4\u00e4re, kes koguvad neid teemade, paikade, postmarkide ja -templite p\u00e4rast. See postkaart ja veel 682 postkaarti\/fotot p\u00e4rinevad Soome kollektsion\u00e4\u00e4ri Olavi…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[39,6,5],"tags":[],"class_list":["post-16474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajalooga-asjad","category-foto","category-museaal"],"yoast_head":"\n\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tekst: Tiina Tael, peaarhivaar \u201eMeil nii hea ett naa ett, muud kui l\u00e4se kija. Terwitate Aijust[?] Sinu kaart k\u00e4es t\u00e4nan.\u201c Sellise s\u00f5numiga postkaardi saatis s\u00f5pruskond 1910. aastal oma tuttavatele Tallinnasse, Vinogradovi kaubamajja. Vanad postkaardid k\u00f6idavad kollektsion\u00e4\u00e4re, kes koguvad neid teemade, paikade, postmarkide ja -templite p\u00e4rast. See postkaart ja veel 682 postkaarti\/fotot p\u00e4rinevad Soome kollektsion\u00e4\u00e4ri Olavi…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-30T08:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T08:01:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"784\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474\"},\"author\":{\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"headline\":\"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt\",\"datePublished\":\"2023-11-30T08:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T08:01:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474\"},\"wordCount\":2407,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg\",\"articleSection\":[\"Ajalooga asjad\",\"Foto\",\"Museaal\"],\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474\",\"name\":\"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-30T08:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T08:01:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg\",\"width\":1200,\"height\":784},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=16474#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eesti Rahva Muuseum\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.erm.ee\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","og_description":"Tekst: Tiina Tael, peaarhivaar \u201eMeil nii hea ett naa ett, muud kui l\u00e4se kija. Terwitate Aijust[?] Sinu kaart k\u00e4es t\u00e4nan.\u201c Sellise s\u00f5numiga postkaardi saatis s\u00f5pruskond 1910. aastal oma tuttavatele Tallinnasse, Vinogradovi kaubamajja. Vanad postkaardid k\u00f6idavad kollektsion\u00e4\u00e4re, kes koguvad neid teemade, paikade, postmarkide ja -templite p\u00e4rast. See postkaart ja veel 682 postkaarti\/fotot p\u00e4rinevad Soome kollektsion\u00e4\u00e4ri Olavi…","og_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474","og_site_name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","article_published_time":"2023-11-30T08:00:10+00:00","article_modified_time":"2023-11-30T08:01:13+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":784,"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eesti Rahva Muuseum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eesti Rahva Muuseum","Est. reading time":"12 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474"},"author":{"name":"Eesti Rahva Muuseum","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"headline":"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt","datePublished":"2023-11-30T08:00:10+00:00","dateModified":"2023-11-30T08:01:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474"},"wordCount":2407,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg","articleSection":["Ajalooga asjad","Foto","Museaal"],"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474","name":"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg","datePublished":"2023-11-30T08:00:10+00:00","dateModified":"2023-11-30T08:01:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#primaryimage","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg","width":1200,"height":784},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=16474#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.erm.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eMeil nii hea, ett naa ett, muudkui l\u00e4se kija\u2026\u201c. S\u00f5numeid raudteelt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/","name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.erm.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114","name":"Eesti Rahva Muuseum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eesti Rahva Muuseum"},"sameAs":["http:\/\/www.erm.ee"],"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/437515_ERM_Fk3075_203.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2l9Zd-4hI","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16474"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16513,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16474\/revisions\/16513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}