{"id":13458,"date":"2020-03-26T10:28:36","date_gmt":"2020-03-26T08:28:36","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458"},"modified":"2020-03-26T10:36:23","modified_gmt":"2020-03-26T08:36:23","slug":"luulet-vaid-targad-moistavad-rumal-luuleta-labi-saab-ants-viirese-luuletolked-ermi-arhiivkogus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458","title":{"rendered":"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus"},"content":{"rendered":"
<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>

Siret Saar, ERMi koguhoidja.<\/p>\n

Mulle meeldib raamaturiiulites sorida \u2013 klassika, sarjad, erialaraamatud… K\u00f5ige m\u00f5nusamad on kiireks \u00fclevaateks aga sari \u201eN\u00f5ukogude luule\u201c (kus on v\u00e4ga vingeid luuletajaid ja t\u00f5lkijaid!), Eesti romaaniv\u00f5istluste t\u00f6id, sekka \u201eRaske on olla \u00f5petaja\u201c, \u201eMida peab teadma naine\u201c ja \u201eShakespeare kinolinal\u201c, \u201eIndividuaalelamute ehitamine\u201c, \u00fcksikud Pikkeri, Silueti, Nooruse numbrid.<\/p>\n

Kas koduses raamaturiiulis olevad teadlikud ja juhuslikumat sorti valikud \u00fctlevad inimese kohta midagi? Aga tema lemmikautorid? Kas t\u00f5lgitavate tekstide valik \u00fctleb t\u00f5lkija kohta midagi? Leino \u2013 nukker musikaalsus, Pu\u0161kin \u2013 vitaalsus, anne j\u00e4\u00e4gitult k\u00f5iki v\u00f5luda, Heine \u2013 “jooksu pannud romantika\u201c. Ma ei tea.<\/p>\n

T\u00f5lkeluule on aga vajalik. Jah, t\u00f5lge muudab luuletust. Iga keele luulel on omadusi, mida v\u00f5ivad t\u00e4ielikult m\u00f5ista ainult need, kes seda emakeelena r\u00e4\u00e4givad. Vahel veab ootamatult teistelgi \u2013 m\u00f5nest luuletusest v\u00f5ib saada v\u00f5imsa elamuse. Lihtsalt tunned, et m\u00f5istsid. N\u00f5nda v\u00f5ib luule kaudu aeg-ajalt v\u00f5\u00f5rale maale imbuda kodus diivanil pikutades.<\/p>\n

\"\"<\/a>

ERM Fk 2890:27 Ants Viires 2006. Foto: Anu Ansu<\/p><\/div>\n

Sel aastal korrastati ERMis etnoloog Ants Viirese arhiiv, mille hulgas on ports luulet\u00f5lkeid (Ak 36-4\/8. Ajavahemik 8. mai 1944 kuni 18. november 1964, kokku 208 lehte). T\u00f5lkeid on n\u00e4iteks vene, saksa, poola, soome, hiina, t\u00fcrgi keelest. Luule t\u00f5lkimine oli Viiresele intellektuaalne-loominguline ajaviide.<\/p>\n

\"\"<\/a>

ERM Fk 3034:76 Ants Viires u 1935. Fotograaf teadmata<\/p><\/div>\n

Ants Viires meenutab oma m\u00e4lestusteraamatus \u201eL\u00e4bi heitlike aegade\u201c, et juba tema isa t\u00f5lkis vene keelest n\u00e4idendeid, et neid Valgj\u00e4rve P\u00f5llumeeste Seltsi pidudel lavastada. Viires ise alustas t\u00f5lkimist 1941. aastal.<\/p>\n

1941. a hakkasin luuletusi kirjutama. Esimesena valmis m\u00e4rtsis k\u00fcll luulet\u00f5lge \u2013 Eino Leino armastusluuletusest \u201eTeine-teine\u201c. \/—\/ Sealtpeale j\u00e4tkasin oma murede ja r\u00f5\u00f5mude luulesse valamist.<\/em> (\u201eL\u00e4bi heitlike aegade\u201c, 2011).<\/span><\/p>\n

Seda Leino luuletust ERMi j\u00f5udnud materjalide hulgas ei ole, on aga luuletused \u201eTulge koju\u201c, \u201eRokokoo\u201c (tlk 1956). 1960. aastate materjali hulgas on soome autoritest esindatud Paavo Haaviko, Juhani Peltonen, Arvo Turtainen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

ERM Ak 36-4\/8 lk 55<\/p><\/div>\n

1950\/51. a talvel t\u00f5lkisin kogunisti \u00e4ra Pu\u0161kini \u201eJevgeni Onegini\u201c esimese peat\u00fcki. Pidasin enda t\u00f5lget tunduvalt paremaks kui 1945. a l\u00f5pul Loomingus avaldatud Jaan K\u00e4rneri oma.<\/em> (\u201eL\u00e4bi heitlike aegade\u201c, 2011).<\/p>\n

\"\"<\/a>

ERM Ak 36-4\/8 lk 186<\/p><\/div>\n

Eriti p\u00f5nev ja ootamatu oli leida 1950. ja 60. aastatest p\u00e4rit hiina luule t\u00f5lkekatsetusi. Siin on valik materjale selle kohta: Du Fu \u201e\u00dcksik metshani\u201c (lk 52), Sirp ja Vasar, kiri (lk 54), kiri Leo Metsarile (lk 122), v\u00e4ljal\u00f5ige Edasist (lk 133).<\/p>\n

\"\"<\/a>

ERM Ak 36-4\/8 lk 52<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

ERM Ak 36-4\/8 lk 54<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

ERM Ak 36-4\/8 lk 122<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

ERM Ak 36-4\/8 lk 133<\/p><\/div>\n

Viirese t\u00f5lgitud autorite hulgas on ka Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Aleksandr Blok, Jerzy Charasimowicz, Emily Dickinson, Walt Whitman jpt.<\/p>\n

\n

<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siret Saar, ERMi koguhoidja. Mulle meeldib raamaturiiulites sorida \u2013 klassika, sarjad, erialaraamatud… K\u00f5ige m\u00f5nusamad on kiireks \u00fclevaateks aga sari \u201eN\u00f5ukogude luule\u201c (kus on v\u00e4ga vingeid luuletajaid ja t\u00f5lkijaid!), Eesti romaaniv\u00f5istluste t\u00f6id, sekka \u201eRaske on olla \u00f5petaja\u201c, \u201eMida peab teadma naine\u201c ja \u201eShakespeare kinolinal\u201c, \u201eIndividuaalelamute ehitamine\u201c, \u00fcksikud Pikkeri, Silueti, Nooruse numbrid. Kas koduses raamaturiiulis olevad teadlikud…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,5],"tags":[],"class_list":["post-13458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-maaratlemata","category-museaal"],"yoast_head":"\nLuulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siret Saar, ERMi koguhoidja. Mulle meeldib raamaturiiulites sorida \u2013 klassika, sarjad, erialaraamatud… K\u00f5ige m\u00f5nusamad on kiireks \u00fclevaateks aga sari \u201eN\u00f5ukogude luule\u201c (kus on v\u00e4ga vingeid luuletajaid ja t\u00f5lkijaid!), Eesti romaaniv\u00f5istluste t\u00f6id, sekka \u201eRaske on olla \u00f5petaja\u201c, \u201eMida peab teadma naine\u201c ja \u201eShakespeare kinolinal\u201c, \u201eIndividuaalelamute ehitamine\u201c, \u00fcksikud Pikkeri, Silueti, Nooruse numbrid. Kas koduses raamaturiiulis olevad teadlikud…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-26T08:28:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-26T08:36:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458\"},\"author\":{\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"headline\":\"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus\",\"datePublished\":\"2020-03-26T08:28:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-26T08:36:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458\"},\"wordCount\":504,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg\",\"articleSection\":{\"1\":\"Museaal\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458\",\"name\":\"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-26T08:28:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-26T08:36:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=13458#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eesti Rahva Muuseum\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.erm.ee\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","og_description":"Siret Saar, ERMi koguhoidja. Mulle meeldib raamaturiiulites sorida \u2013 klassika, sarjad, erialaraamatud… K\u00f5ige m\u00f5nusamad on kiireks \u00fclevaateks aga sari \u201eN\u00f5ukogude luule\u201c (kus on v\u00e4ga vingeid luuletajaid ja t\u00f5lkijaid!), Eesti romaaniv\u00f5istluste t\u00f6id, sekka \u201eRaske on olla \u00f5petaja\u201c, \u201eMida peab teadma naine\u201c ja \u201eShakespeare kinolinal\u201c, \u201eIndividuaalelamute ehitamine\u201c, \u00fcksikud Pikkeri, Silueti, Nooruse numbrid. Kas koduses raamaturiiulis olevad teadlikud…","og_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458","og_site_name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","article_published_time":"2020-03-26T08:28:36+00:00","article_modified_time":"2020-03-26T08:36:23+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1600,"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eesti Rahva Muuseum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eesti Rahva Muuseum","Est. reading time":"2 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458"},"author":{"name":"Eesti Rahva Muuseum","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"headline":"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus","datePublished":"2020-03-26T08:28:36+00:00","dateModified":"2020-03-26T08:36:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458"},"wordCount":504,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg","articleSection":{"1":"Museaal"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458","name":"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg","datePublished":"2020-03-26T08:28:36+00:00","dateModified":"2020-03-26T08:36:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#primaryimage","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg","width":1000,"height":1600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=13458#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.erm.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luulet vaid targad m\u00f5istavad, rumal luuleta l\u00e4bi saab. Ants Viirese luulet\u00f5lked ERMi arhiivkogus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/","name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.erm.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114","name":"Eesti Rahva Muuseum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eesti Rahva Muuseum"},"sameAs":["http:\/\/www.erm.ee"],"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/373454_ERM_Fk3034_76.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2l9Zd-3v4","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13458"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13474,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13458\/revisions\/13474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}