{"id":11200,"date":"2018-04-03T12:48:20","date_gmt":"2018-04-03T09:48:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200"},"modified":"2018-04-03T12:54:55","modified_gmt":"2018-04-03T09:54:55","slug":"eesti-laul-heliseb-hiinas-hiina-uliopilaste-esituses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200","title":{"rendered":"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses"},"content":{"rendered":"
<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>

Ilona Tragel, Pekingi v\u00e4lis\u00f5pingute \u00fclikooli eesti keele ja kultuuri lektor (HTMi SA Archimedese koordineeritav Eesti keele ja kultuuri v\u00e4lis\u00f5ppe programm)
\nFotod: Erakogu<\/em><\/p>\n

Eestimaal Tartus heliseb \u00fchislaulus ERM<\/a> ja kogub tuure juubelilaulupeo \u201eMinu arm\u201c<\/a> ettevalmistus. Hiinamaal Pekingis helisevad musikaalsete hiina \u00fcli\u00f5pilaste eestikeelsed laulud. Hiinlased armastavad koostegemist. Kes Hiinas k\u00e4inud, see on loodetavasti n\u00e4inud \u00fchiseid ettev\u00f5tmisi parkides, t\u00e4navanurkadel, arvukatel v\u00e4ljakutel. Arm<\/em> aga avaldub hiinlaste jaoks juba Eestimaa ja eesti keele nimes: nende s\u00f5nade esimene m\u00e4rk \u7231 t\u00e4hendab hiina keeles \u2019armastus\u2019.<\/p>\n

Pekingi v\u00e4lis\u00f5pingute ehk Beiwai \u00fclikooli eesti keele \u00fcli\u00f5pilastele kuulub au olla esimene koor, mis vastvalminud (kuigi toona veel ametlikult avamata) Eesti Vabariigi Suursaatkonnas Pekingis esines. Esitasime siis kaks laulu: suursaatkonna rahvale t\u00e4nuks k\u00fcllakutse eest Jaak Johansoni ja Mae Kivilo loo \u201eTuhat t\u00e4nu\u201c ning j\u00f5uluajale kohaselt Lauri Saatpalu loodud \u201eTulevad\u201c. Viimasest sai ka meie esimene hiina keelde t\u00f5lgitud laul, mis n\u00fc\u00fcd kuulub koori repertuaari eesti- ja hiinakeelsena. Selle laulu t\u00f5lkija Sitong Yu (eesti nimega Joosep) l\u00f5petab sel aastal Tartu \u00dclikoolis magistri\u00f5pingud balti \u00f5pingute erialal ja asub loodetavasti uuest aastast t\u00f6\u00f6le Beiwai \u00fclikooli Eesti eriala \u00f5ppej\u00f5una.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Esinemine Eesti Vabariigi Suursaatkonnas Pekingis detsembris 2014<\/p><\/div>\n

Kuna \u00fclikoolis on valikaine tunde v\u00e4he ja keegi ei eeldagi, et aine \u00fcli\u00f5pilane \u00f5pitavat keelt r\u00e4\u00e4kima \u00f5piks, on siinseid \u00fcli\u00f5pilasi eesti keelt r\u00e4\u00e4kima meelitada p\u00e4ris korralik v\u00e4ljakutse. Et \u00fcritus siiski ainult keeletundide keeruliste grammatikatabelite m\u00e4lestusega ei l\u00f5peks, olen kasutanud koodisegamist ehk meie inglise suhtluskeeles kasutame tuttavaid eesti s\u00f5nu. \u00dcks s\u00f5na, mis algusest peale on nende s\u00f5navaras eesti keeles, on laulupidu<\/em> (teine on kama<\/em> ja kolmas v\u00e4ljend sini-must-valge<\/em>\u2026 (vt ka eelmine blogilugu<\/a>).<\/p>\n

Juba eespool mainitud lauludele (\u201eTuhat t\u00e4nu\u201c ja \u201eTulevad\u201c \u2013 viimase \u00fcht hilisemat esitust vt siit<\/a>; vabandan helikvaliteedi p\u00e4rast) lisaks oleme t\u00f5lkinud veel Saatpalu laulu \u201eAastaring\u201c, InBoili laulu \u201eKaks t\u00fcdrukut\u201c (ka hiina keeles lauldavalt t\u00f5lgitud, vt esitust siit<\/a>), \u201eS\u00f5pradele\u201c (Mari Pokinen), \u201eMaa tuleb t\u00e4ita lastega\u201c (Vello Saatpalu, Hando Runnel), Curly Stringsi repertuaarist \u201eKauges k\u00fclas\u201c, \u201eMaailm heliseb\u201c, \u201e\u00dcle ilma\u201c (lauldav hiina keeles), \u201eK\u00e4ttemaks\u201c, \u201eKuule, mees!\u201c ja \u201eHommik\u201c ning Jaan T\u00e4tte \u201eTuulevaiksel \u00f6\u00f6l\u201c. Hingedeaja kontekstis t\u00f5lkisime Bonzo loo \u201eIngel lendab \u00e4ra\u201c (mis on p\u00fchendatud autori varalahkunud isale), raskete ja vahel \u00fcksluiste \u00f5pingute vahepalana sai \u00fcks \u00fcli\u00f5pilane inspiratsiooni Ruja laulust \u201eInimene \u00f5pib\u201c (Rein Rannap, Ott Arder) ja ka t\u00f5lkis selle. Samade autorite loomingust oleme t\u00f5lkinud ka loo \u201eSuudlus l\u00e4bi j\u00e4\u00e4tunud klaasi\u201c (sellest allpool pikemalt) ning \u201eIlus maa\u201c. Sarja \u201eTuulepealne maa\u201c kaudu j\u00f5udsime Metsat\u00f6lli esituses looni \u201eOma laulu ei leia ma \u00fcles\u201c (Valter Ojak\u00e4\u00e4r, Leelo Tungal, esmaesitus (1967) Heli L\u00e4\u00e4ts). Eesti ajalugu ja laulupidusid tutvustavate tundide taustal on t\u00f5lgitud lood \u201eMis maa see on?\u201c (Siiri Sisask, Peeter Volkonski, hiina keeles lauldav). Pean muidugi tunnistama, et laulude valik on natuke s\u00f5ltunud ka minu maitsest.<\/p>\n

Paljude laulude esitamise aeg ja koht on m\u00e4rgilised. N\u00e4iteks Justamendi lugu \u201eMaa tuleb t\u00e4ita lastega\u201c esitasime EV Suursaatkonnas (vt siit<\/a>) vahetult peale seda, kui Hiina oli teatanud \u00fchelapsepoliitikast loobumisest (vt uudist<\/a>). \u00dcht osa laulust \u201eSuudlus l\u00e4bi j\u00e4\u00e4tunud klaasi\u201c esitas aga \u00fcli\u00f5pilaste koor loo autori Rein Rannapi klaverim\u00e4ngu saatel koos Maarjaga 2016. aasta kevadel Eesti p\u00e4evade raames toimunud kontserdil.<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00dcli\u00f5pilased koos Maarjaga.<\/p><\/div>\n

Samal kontserdil lauldi ka koos Eesti viimaste aastate parima ansambliga Trad.Attack! nende tolleaegset hitti \u201eKuukene\u201c (selle taustal sobib selle loo esitust vaadata ansambli sama reisi ajal salvestatud versioonis Hiina m\u00fc\u00fcril<\/a>).<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00dcli\u00f5pilased koos b\u00e4ndiga Trad. Attack!<\/p><\/div>\n

Laulude kasutamine keeletunnis ei ole loomulikult midagi uut ega erilist. Iga keele\u00f5petaja teab, et lauluteksti saab h\u00e4sti \u00e4ra kasutada nii s\u00f5navara, h\u00e4\u00e4lduse kui ka grammatika kinnistamisel. \u201eMaa tuleb t\u00e4ita lastega\u201c sobib h\u00e4sti eesti keele kaasa\u00fctleva k\u00e4\u00e4nde kasutamise \u00f5petamiseks. Fraas saada pruuniks teiseks juuniks<\/em> laulust \u201eKauges k\u00fclas\u201c on suurep\u00e4rane n\u00e4ide saava k\u00e4\u00e4nde eri t\u00e4henduste kasutamisest. Laulust \u201eK\u00e4ttemaks\u201c saab otsida kehaosi t\u00e4histavaid s\u00f5nu ja laulust \u201eAastaring\u201c aastaaegade s\u00f5nu.<\/p>\n

Haridus- ja Teadusministeerium toetab igal aastal v\u00e4lismaal eesti keelt \u00f5ppivate \u00fcli\u00f5pilaste osalemist eesti keele ja kultuuri suvekursustel Tartu ja Tallinna \u00fclikoolides. Ka minu \u00fcli\u00f5pilased on suvekursustel k\u00e4inud ja k\u00f5igile on see v\u00e4ga meeldinud. Suvekursuste ajal v\u00f5i natuke enne toimub tavaliselt ka Viljandi p\u00e4rimusmuusika festival, kuhu muusikahuvilisi suvekursuslasi olen alati p\u00fc\u00fcdnud suunata. Eri aastate folkidelt on nende lemmikud olnud Curly Strings, Estonian Voices ja Trad! Attack. Viimase liikmetega Viljandis kohtumine oli tore j\u00e4llen\u00e4gemine peale koosesinemist Pekingis.<\/p>\n

Usun ka, et meie esinemised Pekingi saatkonnas on nii m\u00f5nelegi neile \u00fcritustele sattunud kodumaa eestlasele meeldej\u00e4\u00e4vad olnud. N\u00e4iteks meenub 2016. aasta j\u00f5ulupidu, millel osales ka maailmareisil olev Imre Soo\u00e4\u00e4r, kelle klaverim\u00e4ngu saatel \u00fcli\u00f5pilased r\u00f5\u00f5muga oma repertuaari esitasid.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Eesti Vabariigi Suursaatkonnas Pekingis \u00fchel mitmetest esinemistest.<\/p><\/div>\n

L\u00f5petuseks ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6 ja laulmise blogilugude kokkuv\u00f5tteks sobib videol\u00f5iguke sellest, kuidas 2016. aastal valmistusime j\u00f5ulupeoks suursaatkonnas: saadikule salli kududes v\u00f5i muidu kudumist harjutades ja samal ajal laule harjutades.<\/p>\n

https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/l6ppuk\u00e4sit\u00f6\u00f6jalaul.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

Arvake \u00e4ra, milline eesti laul n\u00e4eb hiina keeles v\u00e4lja nii ilus ja \u201es\u00fcmmeetriline\u201c:<\/p>\n

\u7ec6\u67d4\u5fae\u98ce\u591c<\/p>\n

Hiina keelde t\u00f5lkinud <\/em>\u66fe\u5e86\u8343 Katrin (2016) <\/em><\/p>\n

\u7ec6\u67d4\u5fae\u98ce\u591c<\/p>\n

\u55bb\u5176\u53e9\u9e23\u58f0<\/p>\n

\u94c3\u60ac\u821f\u5934\u4e0d\u7edd\u4e8e\u8033<\/p>\n

\u9759\u5bc2\u5206\u79d2\u51dd<\/p>\n

\u7ec6\u67d4\u5fae\u98ce\u591c<\/p>\n

\u5fc3\u7eea\u96be\u629a\u5e73<\/p>\n

\u4fdf\u541b\u4e45\u4e5f\u672a\u66fe\u6709\u5e94<\/p>\n

\u518d\u523b\u4ecd\u9a7b\u505c<\/p>\n

\u7136\u543e\u671f\u6b32\u5448\u541b\u4e4b\u8a00<\/p>\n

\u4e00\u91cd\u590d\u4e00\u91cd<\/p>\n

\u98ce\u4e14\u5f80\u5317\u53bb<\/p>\n

\u4eca\u4e3a\u543e\u4e4b\u5e8f<\/p>\n

\u8f97\u8f6c\u6ce2\u6f9c\u8fed\u5b95\u5b58\u6c5d\u5fc3<\/p>\n

\u7ec6\u67d4\u5fae\u98ce\u591c<\/p>\n

\u4f46\u95fb\u94c3\u58f0\u9e23<\/p>\n

\u5f80\u6614\u624b\u81ea\u4e58\u98ce\u8f6c\u8235<\/p>\n

\u662f\u65e5\u72ec\u5ff5\u541b<\/p>\n

\u66f2\u6298\u52fe\u82cd\u9645<\/p>\n

\u522b\u79bb\u4e24\u53a2\u60c5<\/p>\n

\u541b\u613f\u6eaf\u5bfb\u7693\u5e06\u5f52\u53bb<\/p>\n

\u4f59\u5411\u5cb8\u8fb9\u751f<\/p>\n

\u7136\u543e\u671f\u6b32\u5448\u541b\u4e4b\u8a00<\/p>\n

\u4e00\u91cd\u590d\u4e00\u91cd<\/p>\n

\u98ce\u4e14\u5f80\u5317\u53bb<\/p>\n

\u4eca\u4e3a\u543e\u4e4b\u5e8f<\/p>\n

\u8f97\u8f6c\u6ce2\u6f9c\u8fed\u5b95\u5b58\u6c5d\u5fc3<\/p>\n

\"\"<\/a>

Koos \u00fcli\u00f5pilastega.<\/p><\/div>\n

<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ilona Tragel, Pekingi v\u00e4lis\u00f5pingute \u00fclikooli eesti keele ja kultuuri lektor (HTMi SA Archimedese koordineeritav Eesti keele ja kultuuri v\u00e4lis\u00f5ppe programm) Fotod: Erakogu Eestimaal Tartus heliseb \u00fchislaulus ERM ja kogub tuure juubelilaulupeo \u201eMinu arm\u201c ettevalmistus. Hiinamaal Pekingis helisevad musikaalsete hiina \u00fcli\u00f5pilaste eestikeelsed laulud. Hiinlased armastavad koostegemist. Kes Hiinas k\u00e4inud, see on loodetavasti n\u00e4inud \u00fchiseid ettev\u00f5tmisi parkides,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-11200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-osalus"],"yoast_head":"\nEesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"et_EE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ilona Tragel, Pekingi v\u00e4lis\u00f5pingute \u00fclikooli eesti keele ja kultuuri lektor (HTMi SA Archimedese koordineeritav Eesti keele ja kultuuri v\u00e4lis\u00f5ppe programm) Fotod: Erakogu Eestimaal Tartus heliseb \u00fchislaulus ERM ja kogub tuure juubelilaulupeo \u201eMinu arm\u201c ettevalmistus. Hiinamaal Pekingis helisevad musikaalsete hiina \u00fcli\u00f5pilaste eestikeelsed laulud. Hiinlased armastavad koostegemist. Kes Hiinas k\u00e4inud, see on loodetavasti n\u00e4inud \u00fchiseid ettev\u00f5tmisi parkides,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-03T09:48:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-03T09:54:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016_TAga.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eesti Rahva Muuseum\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200\"},\"author\":{\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"headline\":\"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses\",\"datePublished\":\"2018-04-03T09:48:20+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-03T09:54:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200\"},\"wordCount\":931,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/2016_TAga.jpg\",\"articleSection\":[\"Osalus\"],\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200\",\"name\":\"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/2016_TAga.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-03T09:48:20+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-03T09:54:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"et\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/2016_TAga.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/04\\\/2016_TAga.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?p=11200#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"et\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114\",\"name\":\"Eesti Rahva Muuseum\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"et\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eesti Rahva Muuseum\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.erm.ee\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/blog.erm.ee\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200","og_locale":"et_EE","og_type":"article","og_title":"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","og_description":"Ilona Tragel, Pekingi v\u00e4lis\u00f5pingute \u00fclikooli eesti keele ja kultuuri lektor (HTMi SA Archimedese koordineeritav Eesti keele ja kultuuri v\u00e4lis\u00f5ppe programm) Fotod: Erakogu Eestimaal Tartus heliseb \u00fchislaulus ERM ja kogub tuure juubelilaulupeo \u201eMinu arm\u201c ettevalmistus. Hiinamaal Pekingis helisevad musikaalsete hiina \u00fcli\u00f5pilaste eestikeelsed laulud. Hiinlased armastavad koostegemist. Kes Hiinas k\u00e4inud, see on loodetavasti n\u00e4inud \u00fchiseid ettev\u00f5tmisi parkides,…","og_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200","og_site_name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","article_published_time":"2018-04-03T09:48:20+00:00","article_modified_time":"2018-04-03T09:54:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016_TAga.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eesti Rahva Muuseum","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Eesti Rahva Muuseum","Est. reading time":"5 minutit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200"},"author":{"name":"Eesti Rahva Muuseum","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"headline":"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses","datePublished":"2018-04-03T09:48:20+00:00","dateModified":"2018-04-03T09:54:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200"},"wordCount":931,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016_TAga.jpg","articleSection":["Osalus"],"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200","name":"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses - Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016_TAga.jpg","datePublished":"2018-04-03T09:48:20+00:00","dateModified":"2018-04-03T09:54:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#breadcrumb"},"inLanguage":"et","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#primaryimage","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016_TAga.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016_TAga.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/?p=11200#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.erm.ee\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eesti laul heliseb Hiinas Hiina \u00fcli\u00f5pilaste esituses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#website","url":"https:\/\/blog.erm.ee\/","name":"Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.erm.ee\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"et"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.erm.ee\/#\/schema\/person\/6e98c391cb00a33e7c22a3571e062114","name":"Eesti Rahva Muuseum","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"et","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb6d9ad5fb49f3f7315028ce5fe60641075f2cb52b8a058ff5a985fa2d8c1da0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eesti Rahva Muuseum"},"sameAs":["http:\/\/www.erm.ee"],"url":"https:\/\/blog.erm.ee\/?author=1"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.erm.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/2016_TAga.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2l9Zd-2UE","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11200"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11221,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11200\/revisions\/11221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.erm.ee\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}